Bug fix for Mac users

Back again with a small update.

- Fixed a problem where Mac users couldn't connect to Windows hosts. Mac users can now join Windows hosts and vice versa, but Mac users will not be able to participate or hear the voice chat

- Fixed a glitch in the lobby menu

Shawn

Please report bugs below in the comments.

Restart Steam if you can't connect.