Roads Untraveled Hotfixes Round 2

Nothing major — just keeping up-to-date with small typo and continuity errors reported on our discord.

Thank you all for playing!